-
1 застрочить
1. сов.1. ( начать писать) begin* to scribble2. ( о пулемёте) rattle; start firing, open up3. как сов. к строчить2. сов.1. см. застрачивать2. ( начать строчить) begin* to stitch -
2 застрочить
I сов.1) ( начать быстро писать) begin to write / scribble2) ( о пулемёте) rattle; start firing, open upII сов.1) см. застрачивать2) ( начать строчить) begin to stitch -
3 застрочить
I II разг.2) ( о пулемете) se mettre à crépiterзастрочили пулеметы — on entendait le crépitement des mitrailleuses -
4 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.2) (начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемета) comenzar a tabletear (a traquetear) -
5 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
6 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume -
7 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume -
8 comenzar a coser a máquina
гл.разг. (начать строчить на швейной машинке) застрочитьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a coser a máquina
-
9 dejar correr la pluma
гл.разг. (начать быстро писать) застрочить, (писать) строчитьИспанско-русский универсальный словарь > dejar correr la pluma
-
10 piquer
гл.1) общ. возбуждать, жечь, изъедать, кусать, нравиться, осыпать, пленять, подстрекать, покрывать крапинками, прокалывать, протыкать, стегать, стукнуть, простёгивать (иглой), прокисать (о вине), внезапно опускаться, втыкать, приколоть, ударить ножом, броситься, возбуждать интерес, делать укол, жалить, падать, покрывать точками, прострачивать, раздражать, резко ударить, точить, усеивать, шпиговать, щипать, крапать (карты), колоть (ся), колоть, портиться2) авиа. пикировать3) мор. (vers) направляться к (...)4) разг. пуститься в (...), бондить, лямзить, тибрить, тырить, воровать, внезапно начать (...)5) устар. обидеть, задеть6) тех. кайлить, перфорировать, просекать, работать киркой, работать обушком, работать отбойным обушком, сшивать строчечным швом, покрываться плесенью (о шлихте), насекать, работать кайлой, работать на отбойном молотке, работать отбойным молотком, разбирать руду, строчить, шуровать (в топке), прокисать (о шлихте)7) стр. окалывать камень, штыковать (напр. бетон)9) текст. пробирать10) школьн. схлопотать, получить11) прост. сцапать, арестовать, подобрать, схватить12) арго. накалывать, делать татуировку
См. также в других словарях:
застрочи́ть — 1) строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. застроченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. застрачивать). Зашить строчкой на машине. Застрочить вытачки. □ [Коломейцева] объясняла , как застрочены складки ее нового платья. Кочетов, Журбины.… … Малый академический словарь
ЗАСТРОЧИТЬ — ЗАСТРОЧИТЬ, застрочу, застрочишь, совер. что. 1. (несовер. нет). Начать строчить (разг. фам.). Застрочить письмо к приятелю. 2. (несовер. застрачивать). Закончить строчку чего нибудь (порт.). Застрочить воротник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОЧИТЬ — ЗАСТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; совер. 1. что. Убавив, зашить (на швейной машине). 2. Начать строчить. З. на машинке. Застрочил пулемёт. | несовер. застрачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
застрочить — строчу, строчишь и строчишь; застроченный; чен, а, о; св. 1. Начать строчить. Швея быстро застрочила. З. прицельным огнем. З. письмо. З. на пишущей машинке. 2. что (чем). Зашить на швейной машине. З. складки отделочным швом. ◁ Застрачивать, аю,… … Энциклопедический словарь
застрочить — строчу/, строчи/шь и стро/чишь; застро/ченный; чен, а, о; св. см. тж. застрачивать, застрачиваться, застрачивание, застрачиванье 1) Начать строч … Словарь многих выражений
застрочить — 1. за/строч/и/ть¹ (зашить). 2. за/строч/и/ть² (начать строчить) … Морфемно-орфографический словарь
СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… … Толковый словарь Даля
Crysis — Разработчик … Википедия
ЛЯСЫ — Валять лясы. Пск. Неодобр. То же, что точить лясы 1. СПП 2001, 51; Мокиенко 1990, 35. Веять лясы. 1. Пск. Шутить. 2. Иркут., Новг., Ряз., Пск., Тамб., Твер. То же, что точить лясы. СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 35. Городить лясы. Иркут., Новг.,… … Большой словарь русских поговорок
